thumb214

Lodewijk Brunt

1942 –
sociology, anthropology, urban studies, Hindi poetry
India (Mumbai, Kolkata)

Curriculum vitae

1942born in Heemstede on June 24
1970MA social sciences, University of Amsterdam
1974PhD under the supervision of A.J.F. Köbben, University of Amsterdam
1988-2005professor of urban studies, University of Amsterdam
2005-presentemeritus professor

Selected publications

Brunt’s studies on Dutch sociological-anthropological subjects and on Japan and Hong Kong are not included.
1974  Stedeling op het platteland: een antropologisch onderzoek naar de verhoudingen tussen autochtonen en nieuwkomers in Stroomkerken , Meppel: Boom. –PhD thesis University of Amsterdam.
1995  “India: nieuwe pest, oude paniek.” Het Parool, 15 januari: 15, 16.
1997  “Een krankzinnig wereldwonder: India vijftig jaar onafhankelijk.” Vrij Nederland, 19 juli: 63, 64.
– “De rattenvanger van Surat.” Het Parool, 19 juli: PS, p. 19.
– “Een democratie van een miljard mensen.” Vrij Nederland, 27 september: 77, 78.
– “V.S. Naipaul en de Islam: vechten voor de vergetelheid.” Vrij Nederland, 25 oktober: 73.
1998  “Sporen in Bombay.” Maatstaf 46: 15-26.
– “Aanraakbaar: het openbare domein in Bombay.” Tijdschrift voor Sociologie 19,3: 301-323.
1999  “Op tijd in Bombay.” Sociologische Gids 46,6: 457-475.
– Review: “De onderbuik van Engeland.” Vrij Nederland, 3 april: 46. [recensie van Simon Armitage]
– Review: “Een vale sprei als toevluchtsoord.” Vrij Nederland, 7 augustus: 35. [recensie van Raj Kamal Jha]
– Review: “Hemelse muzak.” Vrij Nederland, 28 augustus: 36 [recensie van Vikram Seth]
– Review: “Mamapapa, papamama.” Vrij Nederland, 23 oktober: 47 [recensie van Anita Desai en Ruchira Mukerjee]
– “In de arena: lokale politiek te Bombay.” Congresbijdrage aan Lokaal Forum 1999 (WRR & Universiteit Leiden); Zeist, 12 en 13 november.
– Producer of the TV documentary Dankzij de pest (Blessed by the plague); regie Arunabh Bhattacherjee, 54 mins. – Over pest in Surat.
2000  Review: “Een omstreden stroomgebied.” Vrij Nederland, 22 januari: 41 [recensie van Arundhati Roy’s The cost of living plus Nederlandse vertaling]
– Review: “Een geforceerde loutering.” Vrij Nederland, 4 maart: 69 [recensie van Mishra]
– Review: “De verborgen tranen van de bruid: de kleine politiek van de Indiase literatuur.” Vrij Nederland, 16 september: 62, 63 [recensie van vijf boeken]
– Review: “Indiase literatuur.” Vrij Nederland, 16 september: 69 [recensie van The glass palace van Amitav Ghosh]
– “In de arena: lokaal bestuur in Bombay.” Bestuurswetenschappen 54,1: 39-59.
2001  “Tel- en meetwerk.” Folia 54,25 (23 februari 2001).
– Review: “Indiaas proza.” Vrij Nederland, 24 februari: 68, 69 [recensie van Small remedies by Sashi Deshpande]
– Review: “Als in een tredmolen.” Vrij Nederland, 3 maart: 64 [recensie van Rediscovering Dharavi]
– Review: “Portret van een Punjabi huwelijk.” Vice Versa, 1e kwartaal 2001: 33 [recensie van Shauna Singh Baldwin]
– Review: “Niet de erfgename van Mahatma.” Vrij Nederland, 18 augustus: 70, 71 [over biografieën van resp. Indira en Mohandas Gandhi]
2002  Een maniakale stad: het leven van Bombay, [foto’s: Satish Kulkarni … et al.], Amsterdam.
– “Een goede moslim is voor politie India dode moslim.” Het Parool, 4 maart: 1 en 7.
– “Verkiezingen in Mumbai.” Sociologisch Mokum, maart/april: 21, 22.
– Review: “Kruipen in een vieze, zweterige sok.” Het Parool (PS), 28 juni: 6, 7 [review of four books on Indian literature]
– Review: “Een rancuneuze naamdropper.” Het Parool (PS), 16 augustus: 4,5 [over Kushwant Singh]
2003  & Brigitte Steger (eds), Night-time and sleep in Asia and the West: exploring the dark side of life, Routledge (Anthropology of Asia). – Repr. Wien 2006.
– “Between day and night: urban time schedules in Bombay and other cities.” In: Ibidem, pp. 171-190.
– & Brigitte Steger, “Introduction: into the night and the world of sleep.” In: Ibidem, pp. 1-23.
– “Hindoe versus Moslim.” Folia 56,27 (14 maart 2003).
– “De handpalmen gesmeerd: corruptiepraktijken in Mumbai.” De Gids 166,10: 879-893.
– Review: “Komt het nog goed met India?” Het Parool, 9 januari (PS): 4,5 [recensie van Mark Tully’s India in slow motion]
2004  & Dick Plukker (red.), Megasteden in Zuid-Azië: verslagen van vijf lezingen, Amsterdam: India Instituut.
– “Inleiding: Aziatische steden.” In: Ibidem, pp. 1-8.
– “Mumbai: op de rand van de afgrond.” In: Ibidem, pp. 8-19.
– “Een onderzoeker, twee steden.” In: Loes Schenk-Sandbergen and Rosanne Rutten (eds), Andere verhalen uit Azië en onderzoek: aangeboden aan Ot van den Muijzenberg bij zijn afscheid als hoogleraar sociologie en moderne geschiedenis van niet-westerse samenlevingen, in het bijzonder van Zuid- en Zuidoost Azie, Amsterdam: Het Spinhuis, pp. 119-124.
– “Lekken – over de praktijken van Dr Leak in Delhi.” Folia 57,34-35 (14 mei).
2005  “Seks, leugens en pruimtabak in India.” Het Parool, 19 maart.
– “De dood van een Indiase ‘terrorist’.” Het Parool, 4 april.
2006  & Dick Plukker, Ik zag de stad: moderne Hindi-poëzie (met Devanagari-schrift), vertaald [uit het Hindi] en ingeleid. Amsterdam (India Instituut publicaties 2).
2007  Op bezoek in … India, Amsterdam: KIT (wereldreeks – Azië).
– Vertalingen van gedichten en korte verhalen (uit het Hindi) in: India-nummer van De tweede ronde. Tijdschrift voor literatuur, lente 2007 (uitgeverij Mouria, Amsterdam): pp. 112/3, 127/8, 129/30, 163-167, 180-185.
– “Sote hue log : slapen in India.” India Instituut Bulletin 2007: 7-21.
– & Dick Pluker, “ Kraanvogels bij droogte: Hindi-poëzie vertalen.” De revisor 33,4: 65-68. – Inleiding en drie vertaalde gedichten met oorsponkelijke Hindi-tekst.
2008  & Dick Plukker (translators), Pushpita, ‘In woorden bestaat ze’ en enkele andere gedichten, uit het Hindi vertaald (met Devanagari-schrift). Amsterdam (India Instituut Publicaties 3).
– & Brigitte Steger (eds), Worlds of sleep, Berlin: Frank & Timme.
– & Brigitte Steger, “Introduction.” In: Ibidem, pp. 9-31.
– “Sote hue log: in and out of sleep in India.” In: Ibidem, pp. 153-175.
– “Dawood Ibrahim: van crimineel tot terrorist in Mumbai.” In: Dina Siegel, Frank van Gemert and Frank Bovenkerk (red.), Culturele criminologie, Den Haag: Boom Juridische uitgevers, pp. 111-123.
– “Scheefgroei in Mumbai: wonen in de Indiase grootstad.” De Volkskrant (promotiebijlage Amsterdam India Fesivalprogramma), 29 oktober: 16, 17.
2009  “Westerse Kali in Kolkata.” Review of: Paul Theroux, A dead hand: a crime in Calcutta, Boston 2010; Dutch translation:Een dode hand: een moord in Calcutta, Amsterdam: Atlas 2011. Athenaeum Boekhandel online.
– “Leeuwenstrijd tegen Hindoefundamentalisme.” Review of: Arundhati Roy, Listening to grasshoppers : field notes on democracy (vertaald door Lidy Pol als Luisteren naar sprinkhanen), Toronto: Hamish Hamilton 2009. Athenaeum Boekhandel online.
– “Het verdwijnen van Mumbai’s dynamiek.” Review of: Reclaiming Mumbai, Katholieke Universiteit Leuven 2009. Athenaeum Boekhandel online.
2010  & Dick Plukker, Mijn lippen vroegen om een lied: Hindi-filmliedjes, vertaald en ingeleid, met Devanagari en transliteratie, Amsterdam (India Instituut publicaties 4).
– “De magnifieke bibliotheek van het heilige.” Review of: William Dalrymple, Nine lives: encounters with the holy in modern India, 2009 (Dutch translation door Bert Meelker, Negen levens, 2010. Athenaeum Boekhandel online.
– “Een onvervalste geschiedenis van India.” Review of: Ramachandra Guha, India After Gandhi, London 2010. Athenaeum Boekhandel online.
– “Het starre Pakistan, schitterend.” Review of: Granta, special number (112). Athenaeum Boekhandel online.
2011  & D.F. Plukker and Anne-Marike van der Hoek (Dutch translators), Pushpita Awasthi, Śail pratimāoṃ se : het beeld in de rots : the statue in the rock, Den Haag.
– “Nieuwe steden en het geval Chandigarh.” Building Business 13,2: 34-36.
– “De Naxalieten: guerrilla’s uit ideologie of armoede?” Review of: Mark Tully, India: the road ahead, and of: Arundhati Roy, Broken republic: three essays. Athenaeum Boekhandel online.
– “De Indiase herontwikkelingsroman.” Review of: Aravind Adiga, Last man in tower, Atlantic Books 2011. Athenaeum Boekhandel online.
2012  & Dick Plukker, “Laghukatha: het zkv in de Hindi-literatuur.” De Gids 2012,1: 53-65. – Inleiding plus vertalingen van enkele zkv’s.
– “Onthutsend, onthullend, ontroerend.” Review of: Salman Rushdie, Joseph Anton: een memoir, Athenaeum Boekhandel online
– & Dick Plukker, “Dabral.” De Gids 175,8: 7. – Inleiding tot poezie van Manglesh Dabral plus twee uit het Hindi vertaalde gedichten.
– Review of: Anita Desai, The museum of final journeys, in: The artist of disappearance: three novellas, London: Chatto & Windus, 2011. Athenaeum Boekhandel online.
2013  & Dick Plukker (vert.), De bittere waarheid: zeer korte verhalen uit India, vertaald en ingeleid, met Devanagari-schrift, Amsterdam: India Instituut ism Rozenberg Publishers, 208 p.
– “An eye for an eye: the Imagery of the 1947 partition (India, Pakistan).” In: Chrisje Brants, Antoine Hol, Dina Siegel (eds), Transitional justice: images and memories, Farnham, Burlington (Ashgate), pp. 241-259.
– “Over de zwarte wateren (kaale paani ke us paar): Indiase soldaten in de loopgraven, 1914-1915.” In: Constantijn Kelk, Frans Koenraadt, Dina Siegel (red.), Veelzijdige gedachten: Liber amicorum prof dr Chrisje Brants, Utrecht-Den Haag: Willem Pompe Instituut met Boom Lemma Uitgevers, pp. 75-85.
2016  & Dick Plukker (vert.), Manisha Kulshreshtha, Muze, vertaald uit het Hindi, Amsterdam: India Instituut, 99 pp.
2020 & Dick Plukker (vert.), Anu Singh Choudhary, De blauwe sjaal en andere verhalen, vertaald uit het Hindi, Amsterdam: India Instituut, 173 pp.