Berthe Katrien Jansen
Tibet, Himalayan region
|1980||born in Amsterdam|
|1998||examination Barlaeus Gymnasium, Amsterdam|
|2000-2003||courses in Tibetan Buddhism and Tibetan language at the Library of Tibetan Works and Archives, India|
|2003-2005||Tibetan language and interpreting at the Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program, Dharamsala, India|
|2004-present||freelance interpreter of Tibetan for among others: Buddhist teachers (among whom the Dalai Lama), Amnesty International, lawyers and courthouses, Dutch television, and the documentaries ‘The Only Son’ (2012) and ‘Carnot Straat 17’ (2015)|
|2005-2008||BA Languages and Cultures in India and Tibet, Leiden University|
|2005-2008||interpreter (part-time), Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition|
|2008-2010||MA Tibetan and Himalayan Studies, Oxford University|
|2010-2014||PhD researcher, VICI-project ‘Buddhism and Social Justice’, Leiden University|
|2015||post-doc in the VICI project Buddhism and Social Justice (Jan. 2015 – June 2015)|
|2015||PhD under the supervision of J.A. Silk, Leiden University|
|2015-present||visiting Numata Professor of Buddhist Studies, LIAS, Leiden University (August, 2015 – end date 30 June, 2016)|
|2015-present||visiting research fellow at the Cluster of Excellence, Asia-Europe, University of Heidelberg (September, 2015- end date 31 March, 2016)|
Special activities and positions
- Member of the LIAS Advisory Council, 2011-2013
- Board member of the International Seminar for Young Tibetologists, 2012-present
- Co-organizer of conferences among which ‘Buddhism and Social Justice’ (Leiden University 2014) and ‘Perspectives on women and women’s perspectives in Tibetan Buddhist societies (17th to the 20th centuries)’ (Leiden University 2015)
- Contributor and lecturer at many conferences (Leipzig, Leiden, Kyoto, Tokyo, Paris etc.), 2010-present
- Editor for ‘Tibetan Buddhism’ in Brill’s Encyclopedia of Buddhism, vol. 2: Persons and Personages, 2015-present
- personal page Leiden University
2012 Review of: Sam van Schaik, Tibet: a history, New Haven, CT etc.: Yale University Press 2011. Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies 2: 255-58.
2013 “How to tame a wild monastic elephant: Drepung Monastery according to the Great Fifth.” In: Charles Ramble, Peter Schwieger, and Alice Travers (eds), The Tibetans that escaped the historian’s net: studies in the social history of Tibetan societies, Kathmandu, pp. 111-139. pdf
– “Zelfverbrandingen gericht op ommekeer Chinees overheidsbeleid” (Self-immolations for policy-change in China). China Nu 38,2: 18-22.
– “Belgische jongen mag naar India om Boeddhistisch monnik te worden” (Belgian boy is allowed to become a Buddhist monk in India). leidenreligieblog
2014 “The monastic guidelines (bCa’ yig) by Sidkeong Tulku: monasteries, sex and reform in Sikkim.” Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series) 24,4: 597-622.
– “Selection at the gate: access to the monkhood and social mobility in traditional Tibet.” In: Tsuguhito Takeuchi et al. (eds), Current issues and progress in Tibetan studies: Proceedings of the Third International Seminar of Young Tibetologists, Kobe 2012 (Journal of Research Institute 51), Kobe: Kobe City University of Foreign Studies, pp. 137-164. pdf
2015 The monastery rules: buddhist monastic organization in pre-modern Tibet, Leiden: Leiden University Institute for Area Studies (LIAS). – PhD thesis Leiden University.
– Review of: Jane Caple, Seeing beyond the state? The negotiation of moral boundaries in the revival and development of Tibetan Buddhist monasticism in contemporary China (PhD Leeds University 2011). dissertationreviews.org/archives/12125
– “Monastic organizational guidelines.” In: Jonathan Silk et al. (eds), Brill’s Encyclopedia of Buddhism vol. 1: Preview, Leiden: Brill, pp. 442-49.
– & Jonathan Samuels, “Tibetan Buddhist Philosophy.” In: Jonathan Silk et al. (eds), Brill’s Encyclopedia of Buddhism vol. 1, Leiden: Brill, pp. 621-38.
– “Over aardbevingen, kloosters en dubbele karma-punten. (On earthquakes, monasteries, and double karma-credits) leidenreligieblog
– “Monastic Guidelines (bCa’ yig): Tibetan social history from a Buddhist studies perspective.” In: Jeannine Bischoff and Saul Mullard (eds), Social regulation: case studies from Tibetan history (Proceedings of the International Association of Tibetan Studies Conference, Ulan Baatar, 2013 ), Leiden: Brill.
– “A preliminary investigation into Monk-tax: grwa khral/ btsun khral/ ban khral and its meanings.” In: Charles Ramble, Peter Schwieger and Alice Travers (eds), When the taxman cometh: tax, corvée and community obligations in Tibetan Societies, Leiden: Brill.
– De Soetra van het Gouden Licht : a translation of the Suvarṇaprabhasottama sūtra from the Tibetan and Sanskrit into Dutch, to be published as an in house publication by the Maitreya Instituut.
– A translation of the Vajracchedikā sūtra from the Tibetan and Sanksrit into Dutch, to be published as an in house publication by the Maitreya Instituut.