Antonia Cornelia Machtilda (Tonny) Kurpershoek-Scherft
poetress, romancier
Curriculum vitae
1921 | born in ’s-Gravenhage |
studied Dutch language and literature | |
1956 | PhD under supervision of N.A. Donkersloot, University of Amsterdam |
… | studied Pali with J. Ensink, Groningen University |
… | teacher Pali, Groningen University |
1999 | died on January 25 |
Special activities and positions
- Member of the Board of the Foundation Friends of Buddhism (Stichting Vrienden van het Boeddhisme)
- Representative in the European Buddhist Union (EBU)
Publications: selected on Buddhist subjects
1956 De episode van ‘Het getij’: de Noordnederlandse dichtkunst van 1916 tot 1922, ’s-Gravenhage. – PhD thesis Amsterdam.
1970 Er is geen zelf: Boeddha’s boodschap van het geluk, ingel. en vert. uit het Pali, Deventer (Oriënt-serie).
1972 Grondbeginselen van het boeddhisme, Amsterdam. – Tekst van een lezing gehouden op een landdag van de stichting Nederlands Buddhistisch Centrum; 2e druk Nunspeet 1984; 3e druk Goor 1991.
– “Platonisch adversus Boeddhistisch: twee gelijkenissen, waarin de ziel wordt voorgesteld als een muziekstuk, Phaidoon, 85e-86d; Pâlicanon, Digha Nikâya II, 336.” Hermeneus 43,5/6: 217-225.
1976 “Vroegboeddhistische logica I.” Prana 5:
1977 “Taoïsme en boeddhisme raken elkaar.” Prana 6 (1976-1977): 12-16.
– “Vroegboeddhistische logica II.” Prana 6 (1976-1977): 82-84.
– “Nârada Mahâthera over wedergeboorte.” Prana 8: 32-47.
1978 “De herkomst van de dierenfabel.” Prana 11: 41-44.
– “Boeddhisme en Oepanishads.” Prana 11: 60-61.
– “Hoofdgedachten van het boeddhisme.” Prana 11: 89-91.
1981 Ongrijpbaar is de Ganges: verhalen uit het Pāli, vertaald en ingeleid, Amsterdam (De Oosterse Bibliotheek 18).
1985 De vragen van Milinda: tweespraak tussen een Griekse koning en een boeddhistische monnik: een tweeduizend jaar oud Pāli geschrift , ingel., vert. [uit het Pāli] en toegel., Leiden (Cahiers van De Lantaarn 34).
1986 Dhammapada, ingel. en vert. vanuit het Pali, Amsterdam.
1990 Monniken en leken: teksten van het vroege boeddhisme, Assen.
– “Is Buddhism pessimistic?” In: Y. Karunadasa (ed.), Ananda: papers on Buddhism and Indology: a felicitation volume presented to Ananda Weihena Palliya Guruge on his sixtieth birthday, Columbo, pp. 108-111.
– “Aan de bronnen van het Boeddhisme.” In: Victor J. van Gemert, Boeddhisme in Nederland, Nijmegen, pp. 13-22.
– “Hinayana, mahayana, ‘pali-boeddhisme’.” In: Victor J. van Gemert, Boeddhisme in Nederland, Nijmegen, pp. 23-28.
1998 Et al. transl. of: Nyanaponika Thera, Het hart van boeddhistische meditatie: satipaṭṭhāna, Nieuwerkerk a/d IJssel: Asoka. – Trsl. of: The heart of Buddhist meditation, London 1962.
– De vragen van Milinda: een samenspraak tussen een Griekse koning en een boeddhistische monnik = Milindapañho, vert. uit het Pāli, ingel. en van aant. voorz., Nieuwerkerk a/d IJssel (Asoka klassieke tekstbibliotheek 1). – Fragmenten oorspr. verschenen: Leiden 1985.
2002 Ongrijpbaar is de Ganges: wedergeboorteverhalen van de Boeddha = Jātaka, uit het Pāli vert. en ingel., Rotterdam (Asoka klassieke tekstbibliotheek 6). – Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam 1981 (De Oosterse Bibliotheek 18).