Philippus Baldaeus
Ceylon, South India
Curriculum vitae
| 1632 | born in Delft on October 24 |
| … | Latin school in Delft |
| 1649-1650 | studied Oriental languages, Groningen University |
| 1650-1654 | studied theology, Leiden University |
| 1655-1656 | VOC (Dutch East India Company) clergyman in Batavia |
| 1656-1657 | clergyman in Galle, Ceylon |
| 1657-1666 | served as clergyman under Rijklof van Goens, VOC governor of Ceylon |
| stayed in Jaffna, Coromandel, Negapattinam (1658) and on the Malabar coast (1661) | |
| studied Sanskrit, Tamil and Hinduism | |
| 1666 | returned to the Netherlands |
| 1669-1672 | clergyman in Geervliet |
| 1672 | died in Geervliet |
Selected sources
- “Philippus Baldaeus,” In: A.J. van der Aa, Biographisch woordenboek der Nederlanden 2,1 (1854): 72-73.
- Veth, P.J. ‘Philippus Baldaeus.” De Gids 31 (1867).
- Veth, P.J., Ontdekkers en onderzoekers, Leiden 1884.
- Troostenburg de Bruyn, C.A.L. van, Biografisch woordenboek van Oost-Indische predikanten, Nijmegen 1893, pp. 19-21.
- Ferguson, D., “The reverend Philippus Baldaeus and his book on Ceylon.” Monthly Literary Register 3 (1895): 144 ff.
- “Philippus Baldaeus,” In: Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek, dl 2 (1912), pp. 81-82.
- Jong, A.J. de, “Philippus Baldaeus” and “Geschriften van Ph. Baldaeus”. In: Afgoderye der Oost-Indische heydenen …, ‘s-Gravenhage 1917, pp. xxxix-lv and lv-lxxxv, resp.
- Arasaratnam,S., “Reverend Philippus Baldaeus: his pastoral work in Ceylon.” Nederlands Theologisch Tijdschrift 14 (1960): 350-360.
- Saparamadu, S.D., “The life of Baldaeus.” In: A true and exact description of the great island of Ceylon…1960, pp. ix-xxv.
- “24 Baldaeus, Philippus.’ In: E.O.G. Haitsma Mulier en G.A.C. van der Lem (samenstellers), Repertorium van geschiedschrijvers in Nederland 1500-1800, Den Haag 1990, p. 19.
- wikipedia
Publications
1672 Naauwkeurige beschryvinge van Malabar en Choromandel, der zelver aangrenzende ryken, en het machtige eyland Ceylon, nevens een omstandige en grondigh doorzochte ontdekking en wederlegginge van de afgoderye der Oost-Indische heydenen, zijnde hier by gevoeght een Malabaarsche spraak-konst , 3 dln in een band, Amsterdam. Part 2 and 3 have been published separately also: Part 2: Beschryving van het machtige eyland Ceylon, met zijne onderhoorige vorstendommen, steden en sterkten … , Amsterdam 1672. Part 3: Nauwkeurige en waarachtige ontdekking en wederlegginge van de afgoderye der Oost-Indische heydenen, Malabaren, Benjanen, Gentiven, Bramines, en meest alle andere Oost-Indianen, uyt hun eygen Devagal ofte Wet-boek, uyt Indiën overgebracht … , Amsterdam 1672.
Translations and reprints:
German translation:
1672 Wahrhaftige ausführliche Beschreibung der berühmten ost-indischen Kusten Malabar und Coromandel, als auch der Insel Zeylon: … Durchgehends verzieret mit neuen Landkahrten und Abbildungen … Benebst einer umständlichen und gründlichen Entdeckung der Abgötterey der Ost-Indischen Heyden … / … Anitzo aber aus dem Niederländischen ins Hochteutsche mit Fleiß übergesetzt, und mit einem vollständigen Register versehen, Amsterdam.
Abriged English translation of part 1, 2 and 3:
1732 A true and exact description of the most celebrated East-India coasts of Malabar and Coromandel as also of the isle of Ceylon [and the idolatry of the East India pagans] . In: J. Churchill (ed.), A collection of voyages and travels, London 1732, vol. 3, pp. 519-877. [London 1703, pp. 667-829].
Reprint of the Dutch version of part 3:
1917 Afgoderye der Oost-Indische Heydenen, opnieuw uitgegeven en van inleiding en aantekeningen voorzien door Albert Johannes de Jong, ’s-Gravenhage 1917. – PhD thesis Utrecht; part 3 of the orig. ed. Amsterdam 1672 with title Nauwkeurige en waarachtige ontdekking van de afgoderye der oost-indische heydenen.
Unabridged English translation of part 2:
1960 A true and exact description of the great island of Ceylon: being the section relating to Ceylon of the “Beschrijving der Oost Indische kusten Malabar en Choromandel der zelver aangrenzende ryken en het machtige eyland Ceylon; Nevens een omstandige en grondigh doorzochte ontdekking en wederlegginge van de afgoderye der Oost-Indische heydenen” by the Revd. Philippus Baldaeus, publ. in Dutch in Amsterdam, 1672 / a new and unabr. transl. into Engl. by Pieter Brohier; with an introd. by S. D. Saparamadu. In: The Ceylon Historical Journey 8 (1958-1959; issued 1960): 1-403.
Fotomech. reprint of the abridged English version of 1732:
1996 A true and exact description of the most celebrated East-India coast of Malabar and Coromandel, and of the Island of Ceylon, with all the adjacent countries , transl. from the High-Dutch, printed at Amsterdam, 1672. New Delhi [etc.]. Facs. herdr. van dl. 3 van : A collection of voyages and travels … ,London 1732.
Title on cover: A description of East India coasts of Malabar and Coromandel and also of the Isle of Ceylon, with their adjacent kingdoms & provinces and of the idolatry of the pagans in the East Indies.